Look up a person's work email by name and company domain.
Leave name blank for a domain-only lookup (format patterns, known people, tech stack).